Переходим в директорию
administrator/language/ru-RU/
находим файл
ru-RU.com_kunena.libraries.ini
в этом файле находим строку с содержимим
COM_KUNENA_POWEREDBY="Работает на"
и просто удаляем перевод, тоесть то, что находится в кавычках. Должно получиться
COM_KUNENA_POWEREDBY=""
После этого у Вас пропадет надпись, "Работает на", но еще останется "Kunena форум". На самом деле это тоже не вопрос, переходим в директорию
administrator/language/ru-RU/
находим файл
ru-RU.com_kunena.sys.ini
в этом файле находим строку с содержимим
COM_KUNENA="Kunena форум"
и так же как и в первом случае удаляем содержимое ковычек оставляя только
COM_KUNENA=""
На этом все, назойливый копирайт исчез и не раздражает, можно работать дальше.
Всем удачи и самое главное не забываем, перед каждым внесением изменений на сайт, делаем бекап!